Оцінка прогресу
Шкала CEFR
A1–C2 — міжнародна шкала. Орієнтовно: A2 ≈ 150–300 год навчання, B1 ≈ 350–400, B2 ≈ 500–600, C1 ≈ 700–800. Перевірка — безкоштовні тести EF SET, Cambridge, Goethe.
4 навички окремо
Рівень — не одне число: читання зазвичай на піврівня вище говоріння. Оцінюйте окремо: reading/listening (тести), writing (завдання + фідбек), speaking (запис себе / оцінка партнера).
Словник
Активний словник: A2 ≈ 1000–1500, B1 ≈ 2500, B2 ≈ 4000–5000 слів. Тести: TestYourVocab, languagetool. Рахуйте нові слова на тиждень — 30–50 стабільний темп.
Контрольні точки
Замість «вивчити мову» — вимірювані цілі: подивитись серію без субтитрів, прочитати книгу, 15 хв розмови без пауз, написати листа без перекладача. Фіксуйте дату досягнення.
Щоденник навчання
Записуйте щотижня: години, нові слова, що вдалось/не вдалось. Годинник — найкращий предиктор прогресу: 5 год/тижд → B1 за ~1.5 року, 10 год → за рік.
Плато
B1–B2 — відоме плато: прогрес непомітний тижнями. Це накопичення, не застій. Змінюйте формат: нові теми, живе спілкування, складніші тексти — і міряйте раз на квартал, не щотижня.