Кіно для вивчення мови
Методика перегляду за рівнем: субтитри, shadowing, словник
Алгоритм — B1–B2
- 1.Серіали з субтитрами мовою оригіналу
- 2.Пауза на незнайомих фразах, словник під рукою
- 3.Один епізод «без субтитрів» як тест на тиждень
- 4.Переказати сюжет епізоду вголос або письмово
Ключ — активний перегляд: паузи, повторення, запис фраз. Пасивний перегляд з українськими субтитрами майже не вчить. Дослідження показують ефективність narrow viewing — перегляд кількох серій одного серіалу, де лексика повторюється.