Білінгвізм у дітей

Моделі сімейного білінгвізму і вікові орієнтири

Моделі

  • OPOL — одна людина, одна мова

    Кожен батько послідовно говорить своєю мовою. Працює, якщо обоє дисципліновані.

  • MLAH — меншинською вдома

    Вся родина говорить мовою меншини вдома, мовою більшості — надворі.

  • Час і місце

    Друга мова привʼязана до ритуалів: вечірні казки, вихідні, дідусь-бабуся.

Вікові орієнтири

  • •0–3 роки: мовний душ — обидві мови одночасно, не чергувати
  • •3–6: змішування мов нормальне, не вимагати чистоти
  • •6–10: читання двома, підтримка мови меншини книжками
  • •10+: мотивація через інтереси — контент, друзі, поїздки

Білінгвізм не затримує мовлення — це міф. Затримка можлива лише при недостатньому інпуті (менше ~20% часу). Ключовий фактор — якість і регулярність контакту, а не кількість мов. Дитина може мовчати мовою меншини довго — це пасивне знання, не відмова.